เส​คา​ลิ​ยา 13:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เฒี้ยว ก๊อง, “เยียม ก๋อม เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน, ปัว โก๊ว เญย อี โก๊ว อ๋อย หฒุ ไพ กวั่ง, หฒุ เหมียด, เลี่ยว เหฌี่ย เญย ม่าย ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว.

Iu-Mien Old

⁸ zyruq kxvq, “yem kxmj teib puv Eei myenb, pua kruq Eei i kruq xij zu'g Pai kwavg, zu'g myetg, lyrub Fiag Eei maaib pua kruq Eei yetg kruq.

Iu-Mien New

⁸ Ziouv gorngv, “Yiem gormx deic-bung nyei mienh, buo gouv nyei i gouv oix zuqc pai guangc, zuqc mietc, liouh njiec nyei maaih buo gouv nyei yietc gouv.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ຢຽມ ກ໋ອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ປົວ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ອີ ໂກ໊ວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄພ ກວັ່ງ, ຕສຸ ໝຽດ, ລ່ຽວ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ມ່າຍ ປົວ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ຢຽດ ໂກ໊ວ.

เส​คา​ลิ​ยา 13:8 Křížové odkazy