เส​คา​ลิ​ยา 13:6 - Iu-Mien Thai

⁶ สี ก๊อง ม่าย เมี่ยน หน่าย นิ่น, ‘เม่ย เญย หละค้วด โหฒว หาย หญู่ง ม่าย หนาน?’ นิ่น ฯฒฯ เตา, ‘น้าย เต๋ย หนาน เยีย เยียม เยีย เญย ต่อย เญย เปย๊า หฒุ ต้าย.’”

Iu-Mien Old

⁶ sij kxvq maaib myenb naaig ninb, ‘meib Eei la'Kwrtq zruj haiq Euvg maaib naanj?’ ninb zyrug tau, ‘naaiq teij naanj yia yem yia Eei txig Eei pyauq zu'g taaib.’+”

Iu-Mien New

⁶ Se gorngv maaih mienh naaic ninh, ‘Meih nyei la'kuotv zoux haaix nyungc maaih naanx?’ ninh ziouc dau, ‘Naaiv deix naanx yie yiem yie nyei doic nyei biauv zuqc daaih.’+”

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ມ່ຽນ ໜ່າຍ ນິ່ນ, ‘ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຫລະຄວດ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ມ່າຍ ໜານ?’ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເຕົາ, ‘ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ໜານ ເຢຍ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ຕ່ອຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສຸ ຕ້າຍ.’”

เส​คา​ลิ​ยา 13:6 Křížové odkazy