เส​คา​ลิ​ยา 12:8 - Iu-Mien Thai

⁸ วั้ว ฮนอย เฒี้ยว อ๋อย เปว เจี๊ยน เย​ลู​ซา​เลม, เหว่ย ปุน เยียม นิ่น บัว บุด๋ง เก้า เมา เจี๋ย วั้ว เต๋ย, ฮนั้ง ดา​วิด. ดา​วิด เญย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย ฮนั้ง ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน เยียม นิ่น บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง.

Iu-Mien Old

⁸ uaq Nxi zyruq xij peu Jyenq ye-lu-saa-lem, weig pun yem ninb Bua Bu'Dovj kaub mau Jiaj uaq teij, Navq Daa-witq. Daa-witq Eei zeib fun xij Navq Tinb huvb, Navq zyruq Eei finb myenb yem ninb Bua Eei uaq Daavg mcvj.

Iu-Mien New

⁸ Wuov hnoi Ziouv oix beu jienv Ye^lu^saa^lem, weic bun yiem ninh mbuo mbu'ndongx gauh mau jiex wuov deix, hnangv Ndaawitv. Ndaawitv nyei zeiv-fun oix hnangv Tin-Hungh, hnangv Ziouv nyei Fin-Mienh yiem ninh mbuo nyei wuov ndaangc maengx.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ວົ້ວ ຮນອຍ ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ເປວ ຈ໊ຽນ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ບຸດົ໋ງ ເກົ້າ ເມົາ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ຮນັ້ງ ດາ​ວິດ. ດາ​ວິດ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ, ຮນັ້ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ວົ້ວ ດ່າງ ແໝງ.

เส​คา​ลิ​ยา 12:8 Křížové odkazy