เส​คา​ลิ​ยา 12:7 - Iu-Mien Thai

⁷ “เยีย, เฒี้ยว, อ๋อย เหฌียว ยู​ดา เญย ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง ด่าง, เหว่ย ปุน ดา​วิด เญย เฒ้ย-ฟุน เหธา เย​ลู​ซา​เลม เญย เมี่ยน ไม้ ตุ๊ เมี่ยน ท่าย เก้า ธั้ม ท่าย ยู​ดา.

Iu-Mien Old

⁷ “yia, zyruq, xij Fruj yu-Daa Eei Dopg liub Zyavq Daavg, weig pun Daa-witq Eei zeib fun Zauj ye-lu-saa-lem Eei myenb maiq tu'q myenb Taaib kaub Zamq Taaib yu-Daa.

Iu-Mien New

⁷ “Yie, Ziouv, oix njoux Yu^ndaa nyei ndopv-liuh ciangv ndaangc, weic bun Ndaawitv nyei zeiv-fun caux Ye^lu^saa^lem nyei mienh maiv duqv mienh taaih gauh camv taaih Yu^ndaa.

ฉบับอักษรลาว

⁷ “ເຢຍ, ຕສ໊ຽວ, ອ໋ອຍ ໂອຈ໋ວ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ ດ່າງ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ດາ​ວິດ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ເຖສົາ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ຕຸ໊ ມ່ຽນ ທ່າຍ ເກົ້າ ທສ້ຳ ທ່າຍ ຢູ​ດາ.

เส​คา​ลิ​ยา 12:7 Křížové odkazy