เส​คา​ลิ​ยา 12:6 - Iu-Mien Thai

⁶ “วั้ว ฮนอย เยีย อ๋อย ปุน ยู​ดา เญย ปู้ง ป่วน เปย๊ย เฒ้ย ฮนั้ง เฒาะ โต์ว อัน เจี๊ยน ฒ่าง ดุย หย่า ฮนั้ง โต์ว-ป๊า เยียม เบย้า เฒ้ย บุด๋ง. นิ่น บัว ฯฒฯ ปั๊ว ชุย เว่ย ก๋อม หฒาย บย่าว เญย หม่าน กั๊วะ เมี่ยน. มป่า เย​ลู​ซา​เลม เญย เมี่ยน ตุ๊ เยียม นิ่น บัว เญย โล์-ต๋อง, เซ เย​ลู​ซา​เลม.

Iu-Mien Old

⁶ “uaq Nxi yia xij pun yu-Daa Eei puvb pwrng pyeiq zeiq Navq zx'q trud an Jyenq zaavb Dwi yaag Navq trub paaq yem Byaub zeiq Bu'Dovj. ninb Bua zyrug puaq Qwi weib kxmj zaaij Byaaug Eei maang kua'q myenb. mq paag ye-lu-saa-lem Eei myenb tu'q yem ninb Bua Eei lob txvj, se ye-lu-saa-lem.

Iu-Mien New

⁶ “Wuov hnoi yie oix bun Yu^ndaa nyei bungh buonc bieiv zeiv hnangv zorqv douz an jienv zaangh ndui yaac hnangv douz-baav yiem mbiauh zeiv mbu'ndongx. Ninh mbuo ziouc buov qui weih gormx zaaix mbiaauc nyei maanc guoqv mienh. Mv baac Ye^lu^saa^lem nyei mienh duqv yiem ninh mbuo nyei loz-dorngx, se Ye^lu^saa^lem.

ฉบับอักษรลาว

⁶ “ວົ້ວ ຮນອຍ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ປູ້ງ ປ່ວນ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ຮນັ້ງ ເຕສ໊າະ ໂຕ໌ວ ອັນ ຈ໊ຽນ ຕສ້າງ ດຸຍ ຢ່າ ຮນັ້ງ ໂຕ໌ວ-ປ໊າ ຢຽມ ເບຢົ້າ ເຕສີ໊ຍ ບຸດົ໋ງ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ປົ໊ວ ທຈຸຍ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ຕສ໋າຍ ບຢ່າວ ເຍີຍ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ. ມປ່າ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂລ໌-ຕ໋ອງ, ເຊ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ.

เส​คา​ลิ​ยา 12:6 Křížové odkazy