เส​คา​ลิ​ยา 12:4 - Iu-Mien Thai

⁴ เฒี้ยว ก๊อง, “เถา วั้ว ฮนอย เยีย อ๋อย ปุน เหยียด ฒู้ง ม์า หลุ่น, ปุน เก้ ม์า เมี่ยน ปุ๊ด ดิน. มป่า เยีย เญย มฒีง อ๋อย หมั่ง เจี๊ยน ยู​ดา เญย เฒ้ย-ฟุน, แอ๋ง ปุน กั้น กั๊วะ เญย เหยียด ฒู้ง ม์า มฒีง แม่ง.

Iu-Mien Old

⁴ zyruq kxvq, “Tauj uaq Nxi yia xij pun yetg zuvq maad lung, pun keb maad myenb putq Din. mq paag yia Eei mziv xij mavg Jyenq yu-Daa Eei zeib fun, cvj pun kanb kua'q Eei yetg zuvq maad mziv mcvb.

Iu-Mien New

⁴ Ziouv gorngv, “Taux wuov hnoi yie oix bun yietc zungv maaz lunc, bun geh maaz mienh butv ndin. Mv baac yie nyei m'zing oix mangc jienv Yu^ndaa nyei zeiv-fun, aengx bun ganh guoqv nyei yietc zungv maaz m'zing maengh.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເຖົາ ວົ້ວ ຮນອຍ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ໌າ ຫລຸ່ນ, ປຸນ ເກ້ ມ໌າ ມ່ຽນ ປຸ໊ດ ດິນ. ມປ່າ ເຢຍ ເຍີຍ ມຕສີງ ອ໋ອຍ ໝັ່ງ ຈ໊ຽນ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ, ແອ໋ງ ປຸນ ກັ້ນ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ໌າ ມຕສີງ ແມ່ງ.

เส​คา​ลิ​ยา 12:4 Křížové odkazy