เส​คา​ลิ​ยา 11:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เยีย แอ๋ง ว้วด เน้า เยีย เญย ตะเหญ่ย ติ้ว ปย๊า-บย่า, ต้ง ม่าย บั๋ว เห่ว “กั๊บ เจี๊ยน” วั้ว ติ้ว, ฯฒฯ แธะ ฆอย, ปุน ยู​ดา เหธา อิ​สะ​ลา​เอน โหฒว ก๋อ-โย์ว จิว ทง เญย เจ๊า ตั๋ง.

Iu-Mien Old

¹⁴ yia cvj wrtq nauq yia Eei ta'Eeig tiub pyaab Byaag, tovb maaib Buaj heug “kapq Jyenq” uaq tiub, zyrug Zc'q Gxi, pun yu-Daa Zauj i-saa-laa-en zruj kxb yrud Jiu Tov Eei Jauq tavj.

Iu-Mien New

¹⁴ Yie aengx wuotv nauv yie nyei da'nyeic diuh biaav-mbiaac, dongh maaih mbuox heuc “Gapv Jienv” wuov diuh, ziouc caeqv nqoi, bun Yu^ndaa caux I^saa^laa^en zoux gorx-youz jiu tong nyei jauv dangx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ເຢຍ ແອ໋ງ ວວດ ເນົ້າ ເຢຍ ເຍີຍ ຕະເຫຍີ່ຍ ຕິ້ວ ປຢ໊າ-ບຢ່າ, ຕົ້ງ ມ່າຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ “ກັ໊ບ ຈ໊ຽນ” ວົ້ວ ຕິ້ວ, ຕສ່ຽວ ແທສະ ອກອຍ, ປຸນ ຢູ​ດາ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ໂຕສ໋ວ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ຈິວ ທົງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຕັ໋ງ.

เส​คา​ลิ​ยา 11:14 Křížové odkazy