เส​คา​ลิ​ยา 10:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เอ​ฟา​อิม เมี่ยน อ๋อย ฮนั้ง เฮ้น ไห่ เญย แปง, นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว ออน-เหลาะ ฮนั้ง ฮบ อะหงุ่น ติ๊ว. นิ่น บัว เญย น่าม โญ์ว ตุ๊ ปวัด ฯฒฯ ออน-เหลาะ, นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว หย่า อะเฮน้ย ไห่ เฒี้ยว.

Iu-Mien Old

⁷ e-faa-im myenb xij Navq henq haig Eei pcv, ninb Bua Eei Hruq xnb lx'g Navq hopq a'vung tiuq. ninb Bua Eei naamb Erud tu'q pwatg zyrug xnb lx'g, ninb Bua Eei Hruq yaag a'Neiq haig zyruq.

Iu-Mien New

⁷ E^faa^im Mienh oix hnangv henv haic nyei baeng, ninh mbuo nyei hnyouv orn-lorqc hnangv hopv a'ngunc diuv. Ninh mbuo nyei naamh nyouz duqv buatc ziouc orn-lorqc, ninh mbuo nyei hnyouv yaac a'hneiv haic Ziouv.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເອ​ຟາ​ອິມ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ເຮ້ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ແປງ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ອອນ-ເຫລາະ ຮນັ້ງ ຮົບ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ ຕຸ໊ ປວັດ ຕສ່ຽວ ອອນ-ເຫລາະ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຢ່າ ອະເຮນີ້ຍ ໄຫ່ ຕສ໊ຽວ.

เส​คา​ลิ​ยา 10:7 Křížové odkazy