เส​คา​ลิ​ยา 10:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เยีย อ๋อย เถง ยู​ดา เญย เฒ้ย-ฟุน เฮ้น, หย่า อ๋อย เหฌียว โย​เซ้บ เญย เฒ้ย-ฟุน. เยีย อ๋อย ต้อ นิ่น บัว หฑวน เหว่ย หฒุ เยีย ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว, นิ่น บัว ฯฒฯ ฮนั้ง เยีย ไม้ กวั่ง นิ่น บัว นอ, เหว่ย หฒุ เยีย เซ เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง. เยีย อ๋อย เตา นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

⁶ yia xij Tevj yu-Daa Eei zeib fun henq, yaag xij Fruj yo-sepq Eei zeib fun. yia xij txb ninb Bua Rwrnj weig zu'g yia Kxb lyenb ninb Bua, ninb Bua zyrug Navq yia maiq kwavg ninb Bua nx, weig zu'g yia se zyruq, ninb Bua Eei Tinb huvb. yia xij tau ninb Bua.

Iu-Mien New

⁶ Yie oix tengx Yu^ndaa nyei zeiv-fun henv, yaac oix njoux Yosepv nyei zeiv-fun. Yie oix dorh ninh mbuo nzuonx weic zuqc yie korv-lienh ninh mbuo, ninh mbuo ziouc hnangv yie maiv guangc ninh mbuo nor, weic zuqc yie se Ziouv, ninh mbuo nyei Tin-Hungh. Yie oix dau ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຖງ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ເຮ້ນ, ຢ່າ ອ໋ອຍ ໂອຈ໋ວ ໂຢ​ເຊບ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ດສ໋ວນ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ຄໍ້-ລ່ຽນ ນິ່ນ ບົວ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຮນັ້ງ ເຢຍ ໄມ້ ກວັ່ງ ນິ່ນ ບົວ ນໍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕົາ ນິ່ນ ບົວ.

เส​คา​ลิ​ยา 10:6 Křížové odkazy