เส​คา​ลิ​ยา 10:12 - Iu-Mien Thai

¹² เยีย อ๋อย ปุน เยีย เญย แปะ ฝีง เขา เยีย, เฒี้ยว, เฮ้น เจี์ย ต้าย, นิ่น บัว ฯฒฯ เต๊ง เยีย เญย เม่ง เอย เจี๊ยน โหฒว.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง.

Iu-Mien Old

¹² yia xij pun yia Eei pc'g fivj Kauj yia, zyruq, henq Jiad taaib, ninb Bua zyrug tevq yia Eei mevb ei Jyenq zruj.” naaiq se zyruq kxvq.

Iu-Mien New

¹² Yie oix bun yie nyei baeqc fingx kaux yie, Ziouv, henv jiez daaih, ninh mbuo ziouc dengv yie nyei mengh ei jienv zoux.” Naaiv se Ziouv gorngv.

ฉบับอักษรลาว

¹² ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເຂົາ ເຢຍ, ຕສ໊ຽວ, ເຮ້ນ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຕ໊ງ ເຢຍ ເຍີຍ ເມ່ງ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ.

เส​คา​ลิ​ยา 10:12 Křížové odkazy