เส​คา​ลิ​ยา 1:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ โซ้ว เจี๊ยน ฟาน หฒิ เลี่ยว เญย เดี๋ยง-หล่ม กะญั์ว วั้ว เต้า เมี่ยน ฯฒฯ ก๊อง, “น้าย เต๋ย เซ เฒี้ยว พ้าย มี่ง โย่ว ก๋อม ลู่ง เดี๊ย.”

Iu-Mien Old

¹⁰ sruq Jyenq faan zi'g lyrub Eei Dyavb lomg ka'Euad uaq taub myenb zyrug kxvq, “naaiq teij se zyruq Paaiq mivb yrub kxmj luvb Diaq.”

Iu-Mien New

¹⁰ Souv jienv faan ziqc liouh nyei ndiangx-lomc gu'nyuoz wuov dauh mienh ziouc gorngv, “Naaiv deix se Ziouv paaiv mingh youh gormx lungh ndiev.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ຟານ ຕສິ ລ່ຽວ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ-ຫລົ່ມ ກະຍົ໌ວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ພ້າຍ ມີ່ງ ໂຢ້ວ ກ໋ອມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ.”

เส​คา​ลิ​ยา 1:10 Křížové odkazy