yo-naa 1:9 - Iu-Mien Thai

⁹ โย​นา เตา, “เยีย ฮิบ​ลู เมี่ยน. เยีย หฒั่ง เญย เฒี้ยว เซ เยียม ทิน-ต้อง เญย ทิน-ฮู่ง, หย่า ต้ง เหฒย เดา เหฒย ค้อย วั้ว เต้า.”

Iu-Mien Old

⁹ yo-naa tau, “yia hipq-lu myenb. yia zavg Eei zyruq se yem Tinb txvb Eei Tinb huvb, yaag tovb zeij Dau zeij Kxiq uaq taub.”

Iu-Mien New

⁹ Yonaa dau, “Yie Hipv^lu Mienh. Yie zaangc nyei Ziouv se yiem tin-dorngh nyei Tin-Hungh, yaac dongh zeix ndau zeix koiv wuov dauh.”

ฉบับอักษรลาว

⁹ ໂຢ​ນາ ເຕົາ, “ເຢຍ ຮິບ​ລູ ມ່ຽນ. ເຢຍ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຊ ຢຽມ ທິນ-ຕ້ອງ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຢ່າ ຕົ້ງ ເຕສີ໋ຍ ເດົາ ເຕສີ໋ຍ ຄ້ອຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ.”

yo-naa 1:9 Křížové odkazy