yo-naa 1:7 - Iu-Mien Thai

⁷ ฑั้ง-โน่ว, ล่าน บั๋ว ล่าน, “บัว อ๋อย หฒุ ตี่ง แหม่ง หมั่ง ก๋า, หลาย หาย เต้า บัว หธีง ปวั้ง หฒุ ด่ง น้าย โค้ว.” นิ่น บัว ฯฒฯ ตี่ง แหม่ง หมั่ง. ด๊อด หฒุ โย​นา.

Iu-Mien Old

⁷ Ravb nrub, laanb Buaj laanb, “Bua xij zu'g tivg mcvg mavg kaaj, laaij haiq taub Bua Zivj pwavb zu'g Dovg naaiq Kruq.” ninb Bua zyrug tivg mcvg mavg. Dxtq zu'g yo-naa.

Iu-Mien New

⁷ Nzangv-nouh, laanh mbuox laanh, “Mbuo oix zuqc dingc maengc mangc gaax, laaix haaix dauh mbuo cingx buangh zuqc ndongc naaiv kouv.” Ninh mbuo ziouc dingc maengc mangc. Ndortv zuqc Yonaa.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ດສັ໊ງ-ໂນ່ວ, ລ່ານ ບົ໋ວ ລ່ານ, “ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕີ່ງ ແໝ່ງ ໝັ່ງ ກ໋າ, ຫລາຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ບົວ ຖສີງ ປວັ້ງ ຕສຸ ດົ່ງ ນ້າຍ ໂຄ້ວ.” ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕີ່ງ ແໝ່ງ ໝັ່ງ. ດ໊ອດ ຕສຸ ໂຢ​ນາ.

yo-naa 1:7 Křížové odkazy