yo-naa 1:3 - Iu-Mien Thai

³ มป่า โย​นา เปย๋า เฒี้ยว. นิ่น ธ้วด เจ๊า หูง เจี๊ยน ทาน​ซิด ฒี่ง มี่ง. มี่ง เถา ยับ​ฟา มู้ง, ปวัด โผว ฑั้ง อ๋อย มี่ง ทาน​ซิด ฒี่ง, โย​นา ฯฒฯ ธ้วด ฑั้ง-ฒิ่น เปียะ ฑั้ง มี่ง อ๊ะ. นิ่น ฮนั้ม ต้าย เปย๋า มี่ง ทาน​ซิด ฒี่ง นอ, เล่ย ดุ๊ด เฒี้ยว อ๊ะ.

Iu-Mien Old

³ mq paag yo-naa pyauj zyruq. ninb Zwrtq Jauq huvj Jyenq Taan-sitq zivb mivb. mivb Tauj yapq-faa muvq, pwatg Pruj Ravq xij mivb Taan-sitq zivb, yo-naa zyrug Zwrtq Ravb zinb pia'g Ravq mivb a'q. ninb Namq taaib pyauj mivb Taan-sitq zivb nx, leib Dutq zyruq a'q.

Iu-Mien New

³ Mv baac Yonaa biaux Ziouv. Ninh cuotv jauv hungx jienv Taansitv Zingh mingh. Mingh taux Yapv^faa Mungv, buatc poux nzangv oix mingh Taansitv Zingh, Yonaa ziouc cuotv nzangv-zinh bieqc nzangv mingh aqv. Ninh hnamv daaih biaux mingh Taansitv Zingh nor, leih ndutv Ziouv aqv.

ฉบับอักษรลาว

³ ມປ່າ ໂຢ​ນາ ເປຢົ໋າ ຕສ໊ຽວ. ນິ່ນ ທສວດ ເຈົ໊າ ຫູງ ຈ໊ຽນ ທານ​ຊິດ ຕສີ້ງ ມີ່ງ. ມີ່ງ ເຖົາ ຢັ໊ບ​ຟາ ມູ້ງ, ປວັດ ໂຜວ ດສັ໊ງ ອ໋ອຍ ມີ່ງ ທານ​ຊິດ ຕສີ້ງ, ໂຢ​ນາ ຕສ່ຽວ ທສວດ ດສັ໊ງ-ຕສິ້ນ ເປັຍ ດສັ໊ງ ມີ່ງ ອ໊ະ. ນິ່ນ ຮນ້ຳ ຕ້າຍ ເປຢົ໋າ ມີ່ງ ທານ​ຊິດ ຕສີ້ງ ນໍ, ເລີ່ຍ ດຸ໊ດ ຕສ໊ຽວ ອ໊ະ.

yo-naa 1:3 Křížové odkazy