yo-naa 1:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ น้าย เต๋ย เมี่ยน ปวัด, นิ่น บัว เก้ง กั้ม เหฑีย ไห่ เฒี้ยว. นิ่น บัว ฯฒฯ เฒาะ แซง-คู้ เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว หย่า แล์ง เจี์ย แหง่ง หว่า.

Iu-Mien Old

¹⁶ naaiq teij myenb pwatg, ninb Bua kevb kamb Riaj haig zyruq. ninb Bua zyrug zx'q scvb Kuq ziag pun zyruq yaag lcvd Jiad vcvg waag.

Iu-Mien New

¹⁶ Naaiv deix mienh buatc, ninh mbuo gengh gamh nziex haic Ziouv. Ninh mbuo ziouc zorqv saeng-kuv ziec bun Ziouv yaac laengz jiez ngaengc waac.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ປວັດ, ນິ່ນ ບົວ ເກ້ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່ ຕສ໊ຽວ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ແຊງ-ຄູ້ ເຕສ່ຍ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ແລ໌ງ ເຈ໌ຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ.

yo-naa 1:16 Křížové odkazy