yo-naa 1:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ โย​นา แอ๋ง บั๋ว นิ่น บัว อี้ หฒั่น นิ่น เปย๋า เฒี้ยว. ฑั้ง-โน่ว เก้ง กั้ม เหฑีย ไห่. นิ่น บัว ก๊อง, “เม่ย ฝู่ง โหฒว ต่อง ด่ง หน่าย โด?”

Iu-Mien Old

¹⁰ yo-naa cvj Buaj ninb Bua ib zang ninb pyauj zyruq. Ravb nrub kevb kamb Riaj haig. ninb Bua kxvq, “meib fuvg zruj txvg Dovg naaig Do?”

Iu-Mien New

¹⁰ Yonaa aengx mbuox ninh mbuo ih zanc ninh biaux Ziouv. Nzangv-nouh gengh gamh nziex haic. Ninh mbuo gorngv, “Meih fungc zoux dorngc ndongc naaic ndo?”

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ໂຢ​ນາ ແອ໋ງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ອີ້ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ເປຢົ໋າ ຕສ໊ຽວ. ດສັ໊ງ-ໂນ່ວ ເກ້ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ຝູ່ງ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ດົ່ງ ໜ່າຍ ໂດ?”

yo-naa 1:10 Křížové odkazy