ทิ​ตัด 3:9 - Iu-Mien Thai

⁹ มป่า อ๋อย หฒุ ซิ้ม ฆอย, ไม้ ตู๋ง แฑง หฮงง ไห่ เญย สี่, ไฟ อง-ถาย ต่อย เจี๋ย ต่อย เญย บั๋ว. หย่า ไม้ ตู๋ง ตะเฮ้า, ไม้ ตู๋ง แฑง เล์ย-หลัด เญย สี่, เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย สี่ ไม้ ลั่ม หล่ง, เถง ไม้ ตุ๊ หาย เต้า.

Iu-Mien Old

⁹ mq paag xij zu'g simq Gxi, maiq tuvq Rcv Vovj haig Eei sig, fai ovb Taaij txig Jiaj txig Eei Buaj. yaag maiq tuvq ta'hauq, maiq tuvq Rcv leib latg Eei sig, weig zu'g naaiq teij sig maiq lamb lovg, Tevj maiq tu'q haiq taub.

Iu-Mien New

⁹ Mv baac oix zuqc simv nqoi, maiv dungx nzaeng hngongx haic nyei sic, fai ong-taaix doic jiex doic nyei mbuox. Yaac maiv dungx da'hauv, maiv dungx nzaeng leiz-latc nyei sic, weic zuqc naaiv deix sic maiv lamh longc, tengx maiv duqv haaix dauh.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ມປ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຊິ້ມ ອກອຍ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ແດສງ ຫຮງົງ ໄຫ່ ເຍີຍ ສີ່, ໄຟ ອົງ-ຖາຍ ຕ່ອຍ ເຈ໋ຍ ຕ່ອຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ. ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕະເຮົ້າ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ແດສງ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເຍີຍ ສີ່, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ໄມ້ ລ່ຳ ຫລົ່ງ, ເຖງ ໄມ້ ຕຸ໊ ຫາຍ ເຕົ້າ.

ทิ​ตัด 3:9 Křížové odkazy