ทิ​ตัด 2:3 - Iu-Mien Thai

³ ฟี่ ฮนั้ง เญย, อ๋อย หฒุ หฌาว หฮญัง-เจ๊ย โก๋ เญย มเซียะ ตอน โหฒว สี่ ผุย เสียน ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน, ไม้ ตู๋ง ก๊อง หว่า-ฮู้, ไม้ ตู๋ง เหง ฮบ ติ๊ว. นิ่น บัว ขูง อ๋อย หฒุ หฌาว หลง เญย สี่ ฮนั้ง.

Iu-Mien Old

³ fib Navq Eei, xij zu'g Faauj Havb Jeiq koj Eei msia'q txn zruj sig Pwij syenj Tinb huvb Eei myenb, maiq tuvq kxvq waab huq, maiq tuvq hevj hopq tiuq. ninb Bua Kuvj xij zu'g Faauj lovj Eei sig Navq.

Iu-Mien New

³ Fih hnangv nyei, oix zuqc njaaux hnyangx-jeiv gox nyei m'sieqv dorn zoux sic puix sienx Tin-Hungh nyei mienh, maiv dungx gorngv waac-huv, maiv dungx hengx hopv diuv. Ninh mbuo kungx oix zuqc njaaux longx nyei sic hnangv.

ฉบับอักษรลาว

³ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ອຈ໋າວ ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ໂກ໋ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ ໂຕສ໋ວ ສີ່ ຜຸຍ ສຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ໊ອງ ຫວ່າ-ຮູ້, ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຫງ ຮົບ ຕິ໊ວ. ນິ່ນ ບົວ ຂູງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ອຈ໋າວ ຫລົງ ເຍີຍ ສີ່ ຮນັ້ງ.

ทิ​ตัด 2:3 Křížové odkazy