ทิ​ตัด 1:9 - Iu-Mien Thai

⁹ นิ่น อ๋อย หฒุ โก๋ว หลง เขา ตุ๊ ว้วน เญย เฒียน โต์, ต้ง ต๋อย เมี่ยน หฌาว เจี๋ย เญย เฒียน โต์. ฮนั้ง หน่าย นิ่น ไฮ่ หล่ง เฒียน โต์-เล์ย ขวิน เมี่ยน หย่า ไฮ่ ปิ๋ว เม่ง ปุน แหง่ง น้าย เฒียน โต์ เญย เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว ต่อง.

Iu-Mien Old

⁹ ninb xij zu'g kruj lovj Kauj tu'q wrnq Eei zyen tod, tovb txij myenb Faauj Jiaj Eei zyen tod. Navq naaig ninb haib lovg zyen tob leid Kwinj myenb yaag haib piuj mevb pun vcvg naaiq zyen tod Eei myenb hiuq tu'q ninb Bua txvg.

Iu-Mien New

⁹ Ninh oix zuqc goux longx kaux duqv wuonv nyei zien doz, dongh doix mienh njaaux jiex nyei zien doz. Hnangv naaic ninh haih longc zien doz-leiz kuinx mienh yaac haih biux mengh bun ngaengc naaiv zien doz nyei mienh hiuv duqv ninh mbuo dorngc.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂກ໋ວ ຫລົງ ເຂົາ ຕຸ໊ ວ້ວນ ເຍີຍ ຕສຽນ ໂຕ໌, ຕົ້ງ ຕ໋ອຍ ມ່ຽນ ອຈ໋າວ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສຽນ ໂຕ໌. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ນິ່ນ ໄຮ່ ຫລົ່ງ ຕສຽນ ໂຕ໌-ເລີ໌ຍ ຂວິນ ມ່ຽນ ຢ່າ ໄຮ່ ປິ໋ວ ເມ່ງ ປຸນ ແຫງ່ງ ນ້າຍ ຕສຽນ ໂຕ໌ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ ຕ່ອງ.

ทิ​ตัด 1:9 Křížové odkazy