ทิ​ตัด 1:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เหว่ย หฒุ จิว-ปาง เญย เมี่ยน โก๋ เซ ทิน-ฮู่ง เญย กุ๊น กง เมี่ยน, ฯฒฯ ไม้ หอบ หฒุ ม่าย ต๋อง ปุน เมี่ยน ต้าน. นิ่น ไม้ แฑง-แหง่ง, เฉีย ไม้ เป๊ะ, ไม้ เหง ฮบ ติ๊ว, ไม้ โหฒว เธี้ยว, หย่า ไม้ เม้า ฒิ่น ฒ่อย.

Iu-Mien Old

⁷ weig zu'g Jiub paav Eei myenb koj se Tinb huvb Eei kunq kov myenb, zyrug maiq hxpg zu'g maaib txvj pun myenb taanb. ninb maiq Rcvb vcvg, Qiaj maiq pe'q, maiq hevj hopq tiuq, maiq zruj Zyruq, yaag maiq mauq zinb zxib.

Iu-Mien New

⁷ Weic zuqc jiu-baang nyei mienh gox se Tin-Hungh nyei gunv gong mienh, ziouc maiv horpc zuqc maaih dorngx bun mienh daanh. Ninh maiv nzaeng-ngaengc, qiex maiv beqv, maiv hengx hopv diuv, maiv zoux ciouv, yaac maiv mauv zinh zoih.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຈິວ-ປາງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂກ໋ ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ກຸ໊ນ ກົງ ມ່ຽນ, ຕສ່ຽວ ໄມ້ ຫອບ ຕສຸ ມ່າຍ ຕ໋ອງ ປຸນ ມ່ຽນ ຕ້ານ. ນິ່ນ ໄມ້ ແດສງ-ແຫງ່ງ, ເຖຈຍ ໄມ້ ເປ໊ະ, ໄມ້ ເຫງ ຮົບ ຕິ໊ວ, ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ທສ້ຽວ, ຢ່າ ໄມ້ ເມົ້າ ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ.

ทิ​ตัด 1:7 Křížové odkazy