ทิ​ตัด 1:12 - Iu-Mien Thai

¹² นิ่น บัว เค​ลี้ด เมี่ยน กั้น ม่าย เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน ก๊อง เจี๋ย น้าย เต๋ย หว่า. “เค​ลี้ด เมี่ยน หฒั่นๆ ก๊อง-แปะ, หย่า ฮนั้ง เฮยี่ย ฒ่อย นอ เธี้ยว, โหย่ว เธย โหย่ว เหลว่ย.”

Iu-Mien Old

¹² ninb Bua Ke-litq myenb kanb maaib taub trug waag myenb kxvq Jiaj naaiq teij waag. “Ke-litq myenb zanb zang kxvb pc'g, yaag Navq Yiab zxib nx Zyruq, yrug Zei yrug lweig.”

Iu-Mien New

¹² Ninh mbuo Kelitv Mienh ganh maaih dauh douc waac mienh gorngv jiex naaiv deix waac. “Kelitv Mienh zanc-zanc gorngv-baeqc, yaac hnangv hieh zoih nor ciouv, youc cei youc lueic.”

ฉบับอักษรลาว

¹² ນິ່ນ ບົວ ເຄ​ລີດ ມ່ຽນ ກັ້ນ ມ່າຍ ເຕົ້າ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ເຈ໋ຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ. “ເຄ​ລີດ ມ່ຽນ ຕສັ່ນໆ ກ໊ອງ-ແປະ, ຢ່າ ຮນັ້ງ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ ນໍ ທສ້ຽວ, ໂຢ່ວ ເທສີຍ ໂຢ່ວ ເຫລວີ່ຍ.”

ทิ​ตัด 1:12 Křížové odkazy