ซา​โล​มอน เญย ฑูง 8:6 - Iu-Mien Thai

⁶ โท้ ปุน เยีย เยียม เม่ย เญย เฮญี้ยว ฮนั้ง เบ๊าะ เจี๊ยน เหยียน นอ, ฮนั้ง เหยียน เยียม เม่ย เญย ปั์ว โหฒว นอม จั๋ง-โห่, เหว่ย หฒุ ฮนั้ม เญย เจ๊า ด่ง ไต่ เญย เจ๊า เฮ้น, เหมว่ย เจี๊ยะ หั่น ด่ง เยี่ยม เกน เธี้ยว. นิ่น หฌบ ธ้วด ฮนั้ง โต์ว-เบียด, ฮนั้ง หฮยาง ไห่ เญย โต์ว.

Iu-Mien Old

⁶ Toq pun yia yem meib Eei Hruq Navq Bx'q Jyenq yenj nx, Navq yenj yem meib Eei puad zruj nxm Javb hog, weig zu'g Namq Eei Jauq Dovg taig Eei Jauq henq, mweig Jia'q hang Dovg yemb ken Zyruq. ninb Fopg Zwrtq Navq trub Byetg, Navq Yaavj haig Eei trud.

Iu-Mien New

⁶ Tov bun yie yiem meih nyei hnyouv hnangv mborqv jienv yienx nor, hnangv yienx yiem meih nyei buoz zoux norm jangx-hoc, weic zuqc hnamv nyei jauv ndongc daic nyei jauv henv, mueic jieqv hanc ndongc yiemh gen ciouv. Ninh njopc cuotv hnangv douz-mbietc, hnangv hiaangx haic nyei douz.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຮນັ້ງ ເບ໊າະ ຈ໊ຽນ ຢ໋ຽນ ນໍ, ຮນັ້ງ ຢ໋ຽນ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ໂຕສ໋ວ ນອມ ຈັ໋ງ-ໂຫ່, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ດົ່ງ ໄຕ່ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເຮ້ນ, ເໝວີ່ຍ ເຈັ໊ຍ ຫັ່ນ ດົ່ງ ຢ້ຽມ ເກນ ທສ້ຽວ. ນິ່ນ ອຈົບ ທສວດ ຮນັ້ງ ໂຕ໌ວ-ບຽດ, ຮນັ້ງ ຫຮຢາງ ໄຫ່ ເຍີຍ ໂຕ໌ວ.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 8:6 Křížové odkazy