ซา​โล​มอน เญย ฑูง 7:12 - Iu-Mien Thai

¹² บัว เจี์ย ซิน เฑี้ยว เญย มี่ง อะหงุ่น หฮวีง, หมั่ง ก๋า อะหงุ่น เฮมย ธ้วด หธุน ปุ๊ด เปี้ยง เญว์ย ไฟ ไม้ ปุ๊ด, อะหงุ่น เญย เปี้ยง ฆอย ไฟ ไม้ ฆอย, หฒิ เลี่ยว เดี๋ยง เญย เปี้ยง หย่า ฆอย ไฟ, เยีย ฯฒฯ เยียม วั้ว เฒาะ เยีย ฮนั้ม เญย เฮญี้ยว ปุน เม่ย.

Iu-Mien Old

¹² Bua Jiad sin Ryruq Eei mivb a'vung Wivj, mavg kaaj a'vung Mei Zwrtq Zunj putq pyavb Eweid fai maiq putq, a'vung Eei pyavb Gxi fai maiq Gxi, zi'g lyrub Dyavj Eei pyavb yaag Gxi fai, yia zyrug yem uaq zx'q yia Namq Eei Hruq pun meib.

Iu-Mien New

¹² Mbuo jiez sin nziouv nyei mingh a'ngunc huingx, mangc gaax a'ngunc hmei cuotv cunx butv biangh nyueiz fai maiv butv, a'ngunc nyei biangh nqoi fai maiv nqoi, ziqc liouh ndiangx nyei biangh yaac nqoi fai, yie ziouc yiem wuov zorqv yie hnamv nyei hnyouv bun meih.

ฉบับอักษรลาว

¹² ບົວ ເຈ໌ຍ ຊິນ ດສ໊ຽວ ເຍີຍ ມີ່ງ ອະຫງຸ່ນ ຫຮວີງ, ໝັ່ງ ກ໋າ ອະຫງຸ່ນ ເຮມີຍ ທສວດ ຖສຸນ ປຸ໊ດ ປຢັ້ງ ເຍວີ໌ຍ ໄຟ ໄມ້ ປຸ໊ດ, ອະຫງຸ່ນ ເຍີຍ ປຢັ້ງ ອກອຍ ໄຟ ໄມ້ ອກອຍ, ຕສິ ລ່ຽວ ດຢັ໋ງ ເຍີຍ ປຢັ້ງ ຢ່າ ອກອຍ ໄຟ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ວົ້ວ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ປຸນ ເມີ່ຍ.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 7:12 Křížové odkazy