ซา​โล​มอน เญย ฑูง 6:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เยีย เญย แปะ ก๊บ, เยีย ตุ้น ยุ่น เญย เมี่ยน, ขูง ม่าย น้าย ดุ เต้า. เซ นิ่น เญย มา เญย โดะ เซียะ, ต้ง ยู์ง นิ่น ต้าย เก้า ฮนั้ม เจี๋ย เญย เซียะ. หฒวัง เซียะ ปวัด ฯฒฯ ก๊อง นิ่น ม่าย ออน-เหลาะ. ฮู่ง หม่า เหธา จ๊า-เฒ่ย เอ๊า หย่า เธง นิ่น.

Iu-Mien Old

⁹ yia Eei pc'g kopq, yia tunb yunb Eei myenb, Kuvj maaib naaiq Du'g taub. se ninb Eei maa Eei Do'g sia'q, tovb yuvd ninb taaib kaub Namq Jiaj Eei sia'q. zwavj sia'q pwatg zyrug kxvq ninb maaib xnb lx'g. huvb maag Zauj Jaab zeib auq yaag Zev ninb.

Iu-Mien New

⁹ Yie nyei baeqc gopv, yie dunh yunh nyei mienh, kungx maaih naaiv nduqc dauh. Se ninh nyei maa nyei ndoqc sieqv, dongh yungz ninh daaih gauh hnamv jiex nyei sieqv. Zuangx sieqv buatc ziouc gorngv ninh maaih orn-lorqc. Hungh maac caux jaav-zeih auv yaac ceng ninh.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ກົ໊ບ, ເຢຍ ຕຸ້ນ ຢຸ້ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຂູງ ມ່າຍ ນ້າຍ ດຸ ເຕົ້າ. ເຊ ນິ່ນ ເຍີຍ ມາ ເຍີຍ ໂດະ ເຊັຍ, ຕົ້ງ ຢູ໌ງ ນິ່ນ ຕ້າຍ ເກົ້າ ຮນ້ຳ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ເຊັຍ. ຕສວັ໋ງ ເຊັຍ ປວັດ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ນິ່ນ ມ່າຍ ອອນ-ເຫລາະ. ຮູ່ງ ໝ່າ ເຖສົາ ຈ໊າ-ເຕສີ້ຍ ເອົ໊າ ຢ່າ ເທສງ ນິ່ນ.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 6:9 Křížové odkazy