ซา​โล​มอน เญย ฑูง 6:13 - Iu-Mien Thai

¹³ หฑวน ต้าย, หฑวน ต้าย, ซู​เลม เซียะ อ่า, หฑวน ต้าย, หฑวน ต้าย เหว่ย ปุน เยีย บัว ตุ๊ หมั่ง เม่ย. เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว อ๋อย หมั่ง ซู​เลม เซียะ, ฮนั้ง หมั่ง เยีย เยียม อี เลี์ยว เมี่ยน บุด๋ง หธัง เหย.

Iu-Mien Old

¹³ Rwrnj taaib, Rwrnj taaib, su-lem sia'q aag, Rwrnj taaib, Rwrnj taaib weig pun yia Bua tu'q mavg meib. meib Bua weig haiq tiug xij mavg su-lem sia'q, Navq mavg yia yem i lyrud myenb Bu'Dovj Zavj heij.

Iu-Mien New

¹³ Nzuonx daaih, nzuonx daaih, Sulem sieqv aac, nzuonx daaih, nzuonx daaih weic bun yie mbuo duqv mangc meih. Meih mbuo weic haaix diuc oix mangc Sulem sieqv, hnangv mangc yie yiem i liouz mienh mbu'ndongx cangx heix.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ, ດສ໋ວນ ຕ້າຍ, ຊູ​ເລມ ເຊັຍ ອ່າ, ດສ໋ວນ ຕ້າຍ, ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ຕຸ໊ ໝັ່ງ ເມີ່ຍ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ອ໋ອຍ ໝັ່ງ ຊູ​ເລມ ເຊັຍ, ຮນັ້ງ ໝັ່ງ ເຢຍ ຢຽມ ອີ ລ໌ຽວ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ຖສັງ ເຫີຍ.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 6:13 Křížové odkazy