ซา​โล​มอน เญย ฑูง 6:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เยีย เหฌี่ย เถา อัน​มัน เดี๋ยง เญย หฮวีง อ๋อย หมั่ง เยียม วั้ว ฮ์อง เญย เดี๋ยง เหธา เมี้ย เญี์ยม, อ๋อย หมั่ง ก๋า อะหงุ่น เฮมย ปุ๊ด เปี้ยง เญว์ย ไฟ ไม้ ปุ๊ด, หฒิ เลี่ยว เดี๋ยง ฆอย เปี้ยง ไฟ ไม้ ฆอย?

Iu-Mien Old

¹¹ yia Fiag Tauj an-man Dyavj Eei Wivj xij mavg yem uaq hxvd Eei Dyavj Zauj miaq Eyemd, xij mavg kaaj a'vung Mei putq pyavb Eweid fai maiq putq, zi'g lyrub Dyavj Gxi pyavb fai maiq Gxi?

Iu-Mien New

¹¹ Yie njiec taux an^man ndiangx nyei huingx oix mangc yiem wuov horngz nyei ndiangx caux miev nyiemz, oix mangc gaax a'ngunc hmei butv biangh nyueiz fai maiv butv, ziqc liouh ndiangx nqoi biangh fai maiv nqoi?

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ເຢຍ ເອຈ່ຍ ເຖົາ ອັນ​ມັນ ດຢັ໋ງ ເຍີຍ ຫຮວີງ ອ໋ອຍ ໝັ່ງ ຢຽມ ວົ້ວ ຮ໌ອງ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ ເຖສົາ ເມ້ຍ ຍ໌ຽມ, ອ໋ອຍ ໝັ່ງ ກ໋າ ອະຫງຸ່ນ ເຮມີຍ ປຸ໊ດ ປຢັ້ງ ເຍວີ໌ຍ ໄຟ ໄມ້ ປຸ໊ດ, ຕສິ ລ່ຽວ ດຢັ໋ງ ອກອຍ ປຢັ້ງ ໄຟ ໄມ້ ອກອຍ?

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 6:11 Křížové odkazy