ซา​โล​มอน เญย ฑูง 5:9 - Iu-Mien Thai

⁹ โอ เยียม หฒวัง เซียะ บุด๋ง เก้า เหฑว่ย เจี๋ย เญย เซียะ อ่า, เม่ย ฮนั้ม วั้ว เต้า ม่าย หาย หญู่ง เก้า หลง กั้น เต้า? เม่ย ฮนั้ม วั้ว เต้า ม่าย หาย หญู่ง เก้า หลง กั้น เต้า เม่ย หธีง ต้าย ฮนั้ง น้าย นอ จา หว่า เยีย บัว?

Iu-Mien Old

⁹ o yem zwavj sia'q Bu'Dovj kaub Rweig Jiaj Eei sia'q aag, meib Namq uaq taub maaib haiq Euvg kaub lovj kanb taub? meib Namq uaq taub maaib haiq Euvg kaub lovj kanb taub meib Zivj taaib Navq naaiq nx Jaa waag yia Bua?

Iu-Mien New

⁹ O yiem zuangx sieqv mbu'ndongx gauh nzueic jiex nyei sieqv aac, meih hnamv wuov dauh maaih haaix nyungc gauh longx ganh dauh? Meih hnamv wuov dauh maaih haaix nyungc gauh longx ganh dauh meih cingx daaih hnangv naaiv nor jaa waac yie mbuo?

ฉบับอักษรลาว

⁹ ໂອ ຢຽມ ຕສວັ໋ງ ເຊັຍ ບຸດົ໋ງ ເກົ້າ ເດສວີ່ຍ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ເຊັຍ ອ່າ, ເມີ່ຍ ຮນ້ຳ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເກົ້າ ຫລົງ ກັ້ນ ເຕົ້າ? ເມີ່ຍ ຮນ້ຳ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເກົ້າ ຫລົງ ກັ້ນ ເຕົ້າ ເມີ່ຍ ຖສີງ ຕ້າຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ຈາ ຫວ່າ ເຢຍ ບົວ?

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 5:9 Křížové odkazy