ซา​โล​มอน เญย ฑูง 5:8 - Iu-Mien Thai

⁸ โอ เย​ลู​ซา​เลม เญย หฒวัง เซียะ อ้า! เยีย จา หว่า เม่ย บัว. สี ก๊อง เม่ย บัว ปวัด เยีย ฮนั้ม เญย ตอน, โท้ บั๋ว นิ่น, เหว่ย หฒุ เยีย ฮนั้ม เกา นิ่น, เป๋น แป่ง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁸ o ye-lu-saa-lem Eei zwavj sia'q aa'b! yia Jaa waag meib Bua. sij kxvq meib Bua pwatg yia Namq Eei txn, Toq Buaj ninb, weig zu'g yia Namq kau ninb, penj pcvg mig a'q.

Iu-Mien New

⁸ O Ye^lu^saa^lem nyei zuangx sieqv aah! Yie jaa waac meih mbuo. Se gorngv meih mbuo buatc yie hnamv nyei dorn, tov mbuox ninh, weic zuqc yie hnamv gau ninh, benx baengc mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ໂອ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ເຊັຍ ອ້າ! ເຢຍ ຈາ ຫວ່າ ເມີ່ຍ ບົວ. ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ປວັດ ເຢຍ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ຕອນ, ໂທ້ ບົ໋ວ ນິ່ນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ຮນ້ຳ ເກົາ ນິ່ນ, ເປ໋ນ ແປ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 5:8 Křížové odkazy