ซา​โล​มอน เญย ฑูง 5:7 - Iu-Mien Thai

⁷ ฒั้ว ฒี่ง เญย เมี่ยน โย่ว เจี๊ยน ฒี่ง มี่ง นิ่น บัว ปวั้ง หฒุ เยีย. นิ่น บัว เบ๊าะ เยีย, ปุน เยีย หฒุ มุน. ฒั้ว ฒี่ง หลาด เญย เมี่ยน หย่า ธ้าง เยีย ปุ๋ย เญย ลุย-ด๊าว หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁷ zuaq zivb Eei myenb yrub Jyenq zivb mivb ninb Bua pwavb zu'g yia. ninb Bua Bx'q yia, pun yia zu'g mun. zuaq zivb laatg Eei myenb yaag Zaavq yia pwij Eei lwib Daauq mig a'q.

Iu-Mien New

⁷ Zuov zingh nyei mienh youh jienv zingh mingh ninh mbuo buangh zuqc yie. Ninh mbuo mborqv yie, bun yie zuqc mun. Zuov zingh laatc nyei mienh yaac caangv yie buix nyei lui-ndaauv mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ຕສົ໊ວ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂຢ້ວ ຈ໊ຽນ ຕສີ້ງ ມີ່ງ ນິ່ນ ບົວ ປວັ້ງ ຕສຸ ເຢຍ. ນິ່ນ ບົວ ເບ໊າະ ເຢຍ, ປຸນ ເຢຍ ຕສຸ ມຸນ. ຕສົ໊ວ ຕສີ້ງ ຫລາດ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ທສ້າງ ເຢຍ ປຸ໋ຍ ເຍີຍ ລຸຍ-ດ໊າວ ໝີ່ ອ໊ະ.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 5:7 Křížové odkazy