ซา​โล​มอน เญย ฑูง 5:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เยีย เหว่ย เยีย ฮนั้ม เญย เมี่ยน คอย แก้ง. มป่า นิ่น มี่ง หมี่ อ๊ะ. นิ่น ก๊อง หว่า วั้ว หฒั่น เยีย เญย เฮญี้ยว ฒู้ง กัน นิ่น มี่ง. เยีย ล์อ นิ่น, มป่า ล์อ ไม้ ปวัด. เยีย เห่ว นิ่น, มป่า นิ่น ไม้ เตา.

Iu-Mien Old

⁶ yia weig yia Namq Eei myenb Kxi kcvb. mq paag ninb mivb mig a'q. ninb kxvq waag uaq zang yia Eei Hruq zuvq kan ninb mivb. yia lxd ninb, mq paag lxd maiq pwatg. yia heug ninb, mq paag ninb maiq tau.

Iu-Mien New

⁶ Yie weic yie hnamv nyei mienh koi gaengh. Mv baac ninh mingh mi'aqv. Ninh gorngv waac wuov zanc yie nyei hnyouv zungv gan ninh mingh. Yie lorz ninh, mv baac lorz maiv buatc. Yie heuc ninh, mv baac ninh maiv dau.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຄອຍ ແກ້ງ. ມປ່າ ນິ່ນ ມີ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ກ໊ອງ ຫວ່າ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຕສູ໊ງ ກັນ ນິ່ນ ມີ່ງ. ເຢຍ ລໍ໌ ນິ່ນ, ມປ່າ ລໍ໌ ໄມ້ ປວັດ. ເຢຍ ເຫ່ວ ນິ່ນ, ມປ່າ ນິ່ນ ໄມ້ ເຕົາ.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 5:6 Křížové odkazy