ซา​โล​มอน เญย ฑูง 5:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เยีย เจี์ย ซิน ต้าย อ๋อย คอย แก้ง ปุน เยีย ฮนั้ม เญย เมี่ยน เปียะ. เยีย เญย ปั์ว ม่าย มู​หย่อ เดี๊ยบ เหฌี่ย. เยีย เญย ปั์ว-โด๊ะ ม่าย มู​หย่อ ววม เดี๊ยบ เจี๊ยน แกง-ซอน.

Iu-Mien Old

⁵ yia Jiad sin taaib xij Kxi kcvb pun yia Namq Eei myenb pia'g. yia Eei puad maaib mu-yxg Dyepq Fiag. yia Eei puab Do'q maaib mu-yxg uam Dyepq Jyenq kcvb sxn.

Iu-Mien New

⁵ Yie jiez sin daaih oix koi gaengh bun yie hnamv nyei mienh bieqc. Yie nyei buoz maaih mu^yorc ndiepv njiec. Yie nyei buoz-ndoqv maaih mu^yorc wuom ndiepv jienv gaeng-sorn.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເຢຍ ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ ອ໋ອຍ ຄອຍ ແກ້ງ ປຸນ ເຢຍ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເປັຍ. ເຢຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ມ່າຍ ມູ​ຢໍ່ ດ໊ຽບ ເອຈ່ຍ. ເຢຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ໂດ໊ະ ມ່າຍ ມູ​ຢໍ່ ວວມ ດ໊ຽບ ຈ໊ຽນ ແກງ-ຊອນ.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 5:5 Křížové odkazy