ซา​โล​มอน เญย ฑูง 5:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ นิ่น เญย ปั์ว ฮนั้ง เจียม-แกว๊ง, ตั้ง เจี๊ยน จ๋าย เญย, เหฑว่ย เญย กะน้าย. นิ่น เญย ซิน ฮนั้ง ติว ต้าย เญย ฒ์าง-ญ่า, ฒอง เจี๊ยน บั๊น บั๊ว, ฑัง เญย หละเปย๊ย-จ๋าย.

Iu-Mien Old

¹⁴ ninb Eei puad Navq Jyemb kwcvq, tavb Jyenq Jaaij Eei, Rweig Eei ka'naaiq. ninb Eei sin Navq tiu taaib Eei zaavb Eaab, zxv Jyenq Banq Buaq, Rav Eei la'pyeib Jaaij.

Iu-Mien New

¹⁴ Ninh nyei buoz hnangv jiem-guaengv, dangh jienv jaaix nyei, nzueic nyei ga'naaiv. Ninh nyei sin hnangv diu daaih nyei zaangz-nyaah, zorng jienv mbanv mbuov, nzang nyei la'bieiv-jaaix.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ນິ່ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ຮນັ້ງ ຈຽມ-ແກວ໊ງ, ຕັ້ງ ຈ໊ຽນ ຈ໋າຍ ເຍີຍ, ເດສວີ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ນິ່ນ ເຍີຍ ຊິນ ຮນັ້ງ ຕິວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສ໌າງ-ຍ່າ, ຕສອງ ຈ໊ຽນ ບັ໊ນ ບົ໊ວ, ດສັງ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ຈ໋າຍ.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 5:14 Křížové odkazy