ซา​โล​มอน เญย ฑูง 4:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เยีย เญย เซียง-บวั์ง อ่า, โท้ เหธา เจี๊ยน เยีย เล่ย ฆอย เล​บา​นอน โท้ เหธา เจี๊ยน เยีย เล่ย ฆอย เล​บา​นอน ม่าะ! เล่ย ฆอย อา​มา​นา เญย บง-นี้ง, เล่ย ฆอย เส​นี เหธา เฮ​โมน เญย บง-นี้ง, เล่ย ฆอย เซี่ยน เญย ค้วด, เหธา ม่าย ดะม่าว เบ๋ว เญย บง.

Iu-Mien Old

⁸ yia Eei syavb Bwavd aag, Toq Zauj Jyenq yia leib Gxi le-Baa-nxn Toq Zauj Jyenq yia leib Gxi le-Baa-nxn maa'b! leib Gxi aa-maa-naa Eei Bovb nivq, leib Gxi sej-ni Zauj he-mon Eei Bovb nivq, leib Gxi syenb Eei Kwrtq, Zauj maaib Da'maaub Leij Eei Bov.

Iu-Mien New

⁸ Yie nyei siang-mbuangz aac, tov caux jienv yie leih nqoi Le^mbaa^norn tov caux jienv yie leih nqoi Le^mbaa^norn maah! Leih nqoi Aa^maa^naa nyei mbong-ningv, leih nqoi Seni caux Hemon nyei mbong-ningv, leih nqoi sienh nyei kuotv, caux maaih nda'maauh mbeux nyei mbong.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຢຍ ເຍີຍ ຊຢັງ-ບວັ໌ງ ອ່າ, ໂທ້ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເລີ່ຍ ອກອຍ ເລ​ບາ​ນອນ ໂທ້ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເລີ່ຍ ອກອຍ ເລ​ບາ​ນອນ ມ່າະ! ເລີ່ຍ ອກອຍ ອາ​ມາ​ນາ ເຍີຍ ບົງ-ນີ້ງ, ເລີ່ຍ ອກອຍ ເສ​ນີ ເຖສົາ ເຮ​ມົນ ເຍີຍ ບົງ-ນີ້ງ, ເລີ່ຍ ອກອຍ ຊ່ຽນ ເຍີຍ ຄວດ, ເຖສົາ ມ່າຍ ດະມ່າວ ເບ໋ວ ເຍີຍ ບົງ.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 4:8 Křížové odkazy