ซา​โล​มอน เญย ฑูง 4:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ โอ ป๊ะ ปูง หฑยาว อ้า! เญีย ต้าย ม่าะ! น่าม ปูง หฑยาว อ้า! ป่วน ต้าย ม่าะ ป่วน เยีย เญย หฮวีง เหว่ย ป่วน หฮวีง ดาง เญย เฉีย หฑาน ธ้วด มี่ง. ปุน เยีย ฮนั้ม เญย เมี่ยน ต้าย เปียะ นิ่น เญย หฮวีง, หญั่น หฮวีง เก้า หลง เจี๋ย เญย เปี๊ยว.

Iu-Mien Old

¹⁶ o pa'q puv Ryaauj aa'b! Eia taaib maa'b! naamb puv Ryaauj aa'b! pwrng taaib maa'b pwrng yia Eei Wivj weig pwrng Wivj Daav Eei Qiaj Raanj Zwrtq mivb. pun yia Namq Eei myenb taaib pia'g ninb Eei Wivj, Eang Wivj kaub lovj Jiaj Eei pyruq.

Iu-Mien New

¹⁶ O baqv bung nziaaux aah! Nyie daaih maah! Naamh bung nziaaux aah! Buonc daaih maah buonc yie nyei huingx weic buonc huingx ndaang nyei qiex nzaanx cuotv mingh. Bun yie hnamv nyei mienh daaih bieqc ninh nyei huingx, nyanc huingx gauh longx jiex nyei biouv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ໂອ ປ໊ະ ປູງ ດສຢ໋າວ ອ້າ! ເຍຍ ຕ້າຍ ມ່າະ! ນ່າມ ປູງ ດສຢ໋າວ ອ້າ! ປ່ວນ ຕ້າຍ ມ່າະ ປ່ວນ ເຢຍ ເຍີຍ ຫຮວີງ ເຫວີ່ຍ ປ່ວນ ຫຮວີງ ດາງ ເຍີຍ ເຖຈຍ ດສ໋ານ ທສວດ ມີ່ງ. ປຸນ ເຢຍ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ເປັຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫຮວີງ, ຫຍັ່ນ ຫຮວີງ ເກົ້າ ຫລົງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ປ໊ຽວ.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 4:16 Křížové odkazy