ซา​โล​มอน เญย ฑูง 4:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เยีย เญย เซียง-บวั์ง อ่า, เม่ย เญย ฑุ่ย เหมย ฮนั้ง เมว์ย-ต้อง อ๋อย เดี๊ยบ นอ, เม่ย เญย เบียด กะเดี๊ย เซ ฮนั้ง ง่ง หญอ เหธา เมว์ย-ต้อง, เม่ย เญย ลุย-โหว ดาง ฮนั้ง เล​บา​นอน เญย เฉีย ดาง.

Iu-Mien Old

¹¹ yia Eei syavb Bwavd aag, meib Eei Rwib meij Navq mweib txvb xij Dyepq nx, meib Eei Byetg ka'Diaq se Navq vovb Exj Zauj mweib txvb, meib Eei lwib hruj Daav Navq le-Baa-nxn Eei Qiaj Daav.

Iu-Mien New

¹¹ Yie nyei siang-mbuangz aac, meih nyei nzuih meix hnangv mueiz-dorngh oix ndiepv nor, meih nyei mbietc ga'ndiev se hnangv ngongh nyorx caux mueiz-dorngh, meih nyei lui-houx ndaang hnangv Le^mbaa^norn nyei qiex ndaang.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ເຢຍ ເຍີຍ ຊຢັງ-ບວັ໌ງ ອ່າ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ເໝີຍ ຮນັ້ງ ເມວີ໌ຍ-ຕ້ອງ ອ໋ອຍ ດ໊ຽບ ນໍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ບຽດ ກະເດ໊ຍ ເຊ ຮນັ້ງ ງົ່ງ ຫຍໍ ເຖສົາ ເມວີ໌ຍ-ຕ້ອງ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ ດາງ ຮນັ້ງ ເລ​ບາ​ນອນ ເຍີຍ ເຖຈຍ ດາງ.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 4:11 Křížové odkazy