ซา​โล​มอน เญย ฑูง 3:6 - Iu-Mien Thai

⁶ น้าย หาย หญู่ง เยียม เต่ย-ปูง-ฮวาง ต้าย ปวัด ฮนั้ง โต์ว-เสียว-ตน นอ? ม่าย มู​หย่อ เหธา ฟาน​เกน​เซน เญย เฉีย ดาง, หย่า ม่าย แซง-เอ๋ย เมี่ยน หญู่งๆ ดาง เญย กะน้าย เญย เฉีย.

Iu-Mien Old

⁶ naaiq haiq Euvg yem teib puvb Waav taaib pwatg Navq trub syrub ton nx? maaib mu-yxg Zauj faan-ken-sen Eei Qiaj Daav, yaag maaib scvb eij myenb Euvb Euvg Daav Eei ka'naaiq Eei Qiaj.

Iu-Mien New

⁶ Naaiv haaix nyungc yiem deic-bung-huaang daaih buatc hnangv douz-sioux-don nor? Maaih mu^yorc caux faan^gen^sen nyei qiex ndaang, yaac maaih saeng-eix mienh nyungc-nyungc ndaang nyei ga'naaiv nyei qiex.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ນ້າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ຕ້າຍ ປວັດ ຮນັ້ງ ໂຕ໌ວ-ສຽວ-ຕົນ ນໍ? ມ່າຍ ມູ​ຢໍ່ ເຖສົາ ຟານ​ເກນ​ເຊນ ເຍີຍ ເຖຈຍ ດາງ, ຢ່າ ມ່າຍ ແຊງ-ເອີ໋ຍ ມ່ຽນ ຫຍູ່ງໆ ດາງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ເຖຈຍ.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 3:6 Křížové odkazy