ซา​โล​มอน เญย ฑูง 3:3 - Iu-Mien Thai

³ ฒั้ว ฒี่ง เญย เมี่ยน กัน นิ่น บัว ฒั้ว เญย ต๋อง มี่ง นิ่น บัว ปวั้ง หฒุ เยีย. เยีย หน่าย นิ่น บัว, “เม่ย บัว ปวัด เยีย เญย เฮญี้ยว ฮนั้ม วั้ว เต้า ตอน เญย ไฟ?”

Iu-Mien Old

³ zuaq zivb Eei myenb kan ninb Bua zuaq Eei txvj mivb ninb Bua pwavb zu'g yia. yia naaig ninb Bua, “meib Bua pwatg yia Eei Hruq Namq uaq taub txn Eei fai?”

Iu-Mien New

³ Zuov zingh nyei mienh gan ninh mbuo zuov nyei dorngx mingh ninh mbuo buangh zuqc yie. Yie naaic ninh mbuo, “Meih mbuo buatc yie nyei hnyouv hnamv wuov dauh dorn nyei fai?”

ฉบับอักษรลาว

³ ຕສົ໊ວ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກັນ ນິ່ນ ບົວ ຕສົ໊ວ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ມີ່ງ ນິ່ນ ບົວ ປວັ້ງ ຕສຸ ເຢຍ. ເຢຍ ໜ່າຍ ນິ່ນ ບົວ, “ເມີ່ຍ ບົວ ປວັດ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕອນ ເຍີຍ ໄຟ?”

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 3:3 Křížové odkazy