ซา​โล​มอน เญย ฑูง 2:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ โอ เยีย ฮนั้ม เญย ตอน อ่า, ฒั้ว ลู่ง ดอม ล่าง เญย หฑยาว ป่วน, หฮมวัง เญย ต้ง ลิ่น หมิด หมี่ อ๊ะ. กุ๊น หฑวน อ๊ะ, ฮนั้ง เต้า จูง, ฮนั้ง ไฌ่ โก๊ว หลุน ยั่ง บง-ธิด กู้ หงว่าย มี่ง.

Iu-Mien Old

¹⁷ o yia Namq Eei txn aag, zuaq luvb Dxm laavb Eei Ryaauj pwrng, Mwavj Eei tovb linb mitg mig a'q. kunq Rwrnj a'q, Navq taub Juv, Navq Faib kruq lunj yavb Bovb Zitq kub vwaaig mivb.

Iu-Mien New

¹⁷ O yie hnamv nyei dorn aac, zuov lungh ndorm laangh nyei nziaaux buonc, hmuangx nyei dongh linh mitc mi'aqv. Gunv nzuonx aqv, hnangv dauh jung, hnangv njaih gouv lunx yangh mbong-citv gu'nguaaic mingh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ໂອ ເຢຍ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ຕອນ ອ່າ, ຕສົ໊ວ ລູ່ງ ດອມ ລ່າງ ເຍີຍ ດສຢ໋າວ ປ່ວນ, ຫຮມວັງ ເຍີຍ ຕົ້ງ ລິ່ນ ໝິດ ໝີ່ ອ໊ະ. ກຸ໊ນ ດສ໋ວນ ອ໊ະ, ຮນັ້ງ ເຕົ້າ ຈູງ, ຮນັ້ງ ໄອຈ້ ໂກ໊ວ ຫລຸນ ຢັ້ງ ບົງ-ທສິດ ກູ້ ຫງວ່າຍ ມີ່ງ.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 2:17 Křížové odkazy