ซา​โล​มอน เญย ฑูง 2:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ โอ เยีย เญย แปะ ก๊บ อ่า, เม่ย เยียม หละเปย๊ย-ง่าม, เยียม วั้ว แบ๋ง-ฉัง, โท้ ปุน เยีย ปวัด เม่ย เญย เฮมียน-เหมว่ย. โท้ ปุน เยีย หมวัง ไฮ์ เม่ย เญย ซีง-เฉีย, เหว่ย หฒุ เม่ย เญย เฉีย หฒะเก้ง คู่ หมวัง, เม่ย เญย เฮมียน-เหมว่ย เหฑว่ย ไห่.

Iu-Mien Old

¹⁴ o yia Eei pc'g kopq aag, meib yem la'pyeib vaamb, yem uaq Bcvb Qavj, Toq pun yia pwatg meib Eei Myenb mweig. Toq pun yia mwavj haid meib Eei sivb Qiaj, weig zu'g meib Eei Qiaj za'kevb Kub mwavj, meib Eei Myenb mweig Rweig haig.

Iu-Mien New

¹⁴ O yie nyei baeqc gopv aac, meih yiem la'bieiv-ngaamh, yiem wuov mbaengx-qangx, tov bun yie buatc meih nyei hmien-mueic. Tov bun yie muangx haiz meih nyei sing-qiex, weic zuqc meih nyei qiex za'gengh kuh muangx, meih nyei hmien-mueic nzueic haic.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ໂອ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ກົ໊ບ ອ່າ, ເມີ່ຍ ຢຽມ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ງ່າມ, ຢຽມ ວົ້ວ ແບ໋ງ-ຖຈັງ, ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ປວັດ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຮມຽນ-ເໝວີ່ຍ. ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ໝວັງ ໄຮ໌ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຊີງ-ເຖຈຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຕສະເກ້ງ ຄູ່ ໝວັງ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຮມຽນ-ເໝວີ່ຍ ເດສວີ່ຍ ໄຫ່.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 2:14 Křížové odkazy