ลู​เท 4:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เก้า เธียน เจี๋ย วั้ว เต้า เธียน-เธะ ก๊อง, “เม่ย กั้น ม์าย ม่าะ!” วั้ว หฒั่น, นิ่น ฯฒฯ ทุด ฆอย นิ่น กั้น เญย เฮ่ ปุน โบ​อาด.

Iu-Mien Old

⁸ kaub Zyen Jiaj uaq taub Zyenb Ze'q kxvq, “meib kanb maaid maa'b!” uaq zang, ninb zyrug Tutq Gxi ninb kanb Eei heb pun Bo-aatg.

Iu-Mien New

⁸ Gauh cien jiex wuov dauh cien-ceqv gorngv, “Meih ganh maaiz maah!” wuov zanc, ninh ziouc tutv nqoi ninh ganh nyei heh bun Mbo^aatc.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເກົ້າ ທສຽນ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ທສຽນ-ເທສະ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ກັ້ນ ມ໌າຍ ມ່າະ!” ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ທຸດ ອກອຍ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ເຮ່ ປຸນ ໂບ​ອາດ.

ลู​เท 4:8 Křížové odkazy