ลู​เท 4:6 - Iu-Mien Thai

⁶ วั้ว เต้า เมี่ยน ก๊อง, “ฮนั้ง หน่าย เยีย ไม้ ม์าย อ๊ะ. เหฑีย ไฮ่ หละเญ้า หฒุ เยีย กั้น หฑิบ เญย ป่วน. เม่ย กั้น กุ๊น หฒัวะ อ๊ะ. เยีย ไม้ ไฮ่.”

Iu-Mien Old

⁶ uaq taub myenb kxvq, “Navq naaig yia maiq maaid a'q. Riaj haib la'Eauq zu'g yia kanb Ripg Eei pwrng. meib kanb kunq zua'g a'q. yia maiq haib.”

Iu-Mien New

⁶ Wuov dauh mienh gorngv, “Hnangv naaic yie maiv maaiz aqv. Nziex haih la'nyauv zuqc yie ganh nzipc nyei buonc. Meih ganh gunv zuoqc aqv. Yie maiv haih.”

ฉบับอักษรลาว

⁶ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເຢຍ ໄມ້ ມ໌າຍ ອ໊ະ. ເດສ໋ຍ ໄຮ່ ຫລະເຍົ້າ ຕສຸ ເຢຍ ກັ້ນ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ. ເມີ່ຍ ກັ້ນ ກຸ໊ນ ຕສົວະ ອ໊ະ. ເຢຍ ໄມ້ ໄຮ່.”

ลู​เท 4:6 Křížové odkazy