ลู​เท 4:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ มู้ง หฒั่ง เญย มเซียะ ตอน ก๊อง บั๋ว นา​โอ​มี, “เธง เฒี้ยว เหว่ย หฒุ อี้ ฮนอย นิ่น ไม้ กวั่ง เม่ย ไม้ ม่าย เธียน ไห่ เญย เธียน-เธะ. โท้ เฒี้ยว ปุน น้าย เต้า ตอน เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง ม่าย เม่ง โห่.

Iu-Mien Old

¹⁴ muvq zavg Eei msia'q txn kxvq Buaj naa-o-mi, “Zev zyruq weig zu'g ib Nxi ninb maiq kwavg meib maiq maaib Zyen haig Eei Zyenb Ze'q. Toq zyruq pun naaiq taub txn yem i-saa-laa-en myenb Bu'Dovj maaib mevb hog.

Iu-Mien New

¹⁴ Mungv zaangc nyei m'sieqv dorn gorngv mbuox Naa^o^mi, “Ceng Ziouv weic zuqc ih hnoi ninh maiv guangc meih maiv maaih cien haic nyei cien-ceqv. Tov Ziouv bun naaiv dauh dorn yiem I^saa^laa^en Mienh mbu'ndongx maaih mengh hoc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ມູ້ງ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນາ​ໂອ​ມີ, “ເທສງ ຕສ໊ຽວ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ອີ້ ຮນອຍ ນິ່ນ ໄມ້ ກວັ່ງ ເມີ່ຍ ໄມ້ ມ່າຍ ທສຽນ ໄຫ່ ເຍີຍ ທສຽນ-ເທສະ. ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ນ້າຍ ເຕົ້າ ຕອນ ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ມ່າຍ ເມ່ງ ໂຫ່.

ลู​เท 4:14 Křížové odkazy