ลู​เท 4:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เยีย หย่า ตุ๊ มา​โลน เญย เอ๊า-กว๊า, โม​อับ เมี่ยน มเซียะ ตอน, ลู​เท, โหฒว เยีย เญย เอ๊า เหว่ย ปุน ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน เญย บั๋ว เยียม นิ่น หฑิบ เญย เดา. ฮนั้ง หน่าย ฯฒฯ ปุน นิ่น เญย บั๋ว เยียม นิ่น เญย ป๊วน-ฝีง ป๊วน-มู้ง บุด๋ง ไม้ หฒุด. เม่ย บัว อี้ ฮนอย เป๋น ฒอง-เหฒง เมี่ยน อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁰ yia yaag tu'q maa-lon Eei aub kwaaq, mo-apg myenb msia'q txn, lu-Te, zruj yia Eei auq weig pun taig mivb Eei myenb Eei Buaj yem ninb Ripg Eei Dau. Navq naaig zyrug pun ninb Eei Buaj yem ninb Eei pwrnb fivj pwrnb muvq Bu'Dovj maiq zutg. meib Bua ib Nxi penj zxvb zevj myenb a'q.

Iu-Mien New

¹⁰ Yie yaac duqv Maalon nyei auv-guaav, Mo^apc Mienh m'sieqv dorn, Lu^te, zoux yie nyei auv weic bun daic mingh nyei mienh nyei mbuox yiem ninh nzipc nyei ndau. Hnangv naaic ziouc bun ninh nyei mbuox yiem ninh nyei buonv-fingx buonv-mungv mbu'ndongx maiv zutc. Meih mbuo ih hnoi benx zorng-zengx mienh aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເຢຍ ຢ່າ ຕຸ໊ ມາ​ລົນ ເຍີຍ ເອົ໊າ-ກວ໊າ, ໂມ​ອັບ ມ່ຽນ ມເຊັຍ ຕອນ, ລູ​ເທ, ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ເອົ໊າ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ໄຕ່ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ບົ໋ວ ຢຽມ ນິ່ນ ດສິບ ເຍີຍ ເດົາ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ຕສ່ຽວ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ບົ໋ວ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ປ໊ວນ-ຝີງ ປ໊ວນ-ມູ້ງ ບຸດົ໋ງ ໄມ້ ຕສຸດ. ເມີ່ຍ ບົວ ອີ້ ຮນອຍ ເປ໋ນ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ມ່ຽນ ອ໊ະ.

ลู​เท 4:10 Křížové odkazy