ลู​เท 3:9 - Iu-Mien Thai

⁹ นิ่น ฯฒฯ หน่าย, “เม่ย หาย เต้า?” ลู​เท ก๊อง, “เยีย เซ เม่ย เญย มเซียะ โปว, ลู​เท. โท้ เม่ย หล่ง เม่ย เญย ลุย-จั๊วะ เฑีย เจี๊ยน เยีย, เหว่ย หฒุ เม่ย โหฒว เต้า เก้า เธียน เจี๋ย เญย เธียน-เธะ.”

Iu-Mien Old

⁹ ninb zyrug naaig, “meib haiq taub?” lu-Te kxvq, “yia se meib Eei msia'q pru, lu-Te. Toq meib lovg meib Eei lwib Jua'q Ria Jyenq yia, weig zu'g meib zruj taub kaub Zyen Jiaj Eei Zyenb Ze'q.”

Iu-Mien New

⁹ Ninh ziouc naaic, “Meih haaix dauh?” Lu^te gorngv, “Yie se meih nyei m'sieqv bou, Lu^te. Tov meih longc meih nyei lui-juoqv nzie jienv yie, weic zuqc meih zoux dauh gauh cien jiex nyei cien-ceqv.”

ฉบับอักษรลาว

⁹ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ໜ່າຍ, “ເມີ່ຍ ຫາຍ ເຕົ້າ?” ລູ​ເທ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຊ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມເຊັຍ ໂປວ, ລູ​ເທ. ໂທ້ ເມີ່ຍ ຫລົ່ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ລຸຍ-ຈົ໊ວະ ເດສຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຕົ້າ ເກົ້າ ທສຽນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ທສຽນ-ເທສະ.”

ลู​เท 3:9 Křížové odkazy