ลู​เท 3:7 - Iu-Mien Thai

⁷ โบ​อาด หญั่น ลิ์ว ฮบ ลิ์ว, เฮญี้ยว เฌียน-โย่ว ฯฒฯ มี่ง เปว๋ย เจี๊ยน เบย้า บา​ลี ดุย กะเฮลน. ลู​เท เฮงๆ เญย มี่ง เถา, แอ๋ง เฑียน ฆอย ห่ม เหฒา เญย สวัง เปว๋ย เจี๊ยน หน่าย เหฒา-เฮลน.

Iu-Mien Old

⁷ Bo-aatg Eang liud hopq liud, Hruq Fyenb yrub zyrug mivb pweij Jyenq Byaub Baa-li Dwi ka'Len. lu-Te hevb hev Eei mivb Tauj, cvj Ryen Gxi homg zauj Eei swavj pweij Jyenq naaig zaub Len.

Iu-Mien New

⁷ Mbo^aatc nyanc liuz hopv liuz, hnyouv njien-youh ziouc mingh bueix jienv mbiauh mbaali ndui ga'hlen. Lu^te heng-heng nyei mingh taux, aengx nzien nqoi homc zaux nyei suangx bueix jienv naaic zaux-hlen.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ໂບ​ອາດ ຫຍັ່ນ ລິ໌ວ ຮົບ ລິ໌ວ, ໂຮຍ້ວ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ເປວີ໋ຍ ຈ໊ຽນ ເບຢົ້າ ບາ​ລີ ດຸຍ ກະເຮລນ. ລູ​ເທ ເຮງໆ ເຍີຍ ມີ່ງ ເຖົາ, ແອ໋ງ ດສຽນ ອກອຍ ຫົ່ມ ເຕສົ໋າ ເຍີຍ ສວັງ ເປວີ໋ຍ ຈ໊ຽນ ໜ່າຍ ເຕສົ໋າ-ເຮລນ.

ลู​เท 3:7 Křížové odkazy