ลู​เท 2:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ นิ่น เจี์ย ซิน มี่ง เฑ์า เบย้า ด๊อด วั้ว หฒั่น, โบ​อาด พ้าย เหฒียง นิ่น เญย กง-เมี่ยน, “เซว่ย นิ่น มี่ง เยียม เบย้า เฒ้ย บุด๋ง เฑ์า เบย้า, ไม้ ตู๋ง ล่าน นิ่น.

Iu-Mien Old

¹⁵ ninb Jiad sin mivb Raud Byaub Dxtq uaq zang, Bo-aatg Paaiq zyavj ninb Eei kovb myenb, “sweib ninb mivb yem Byaub zeiq Bu'Dovj Raud Byaub, maiq tuvq laanb ninb.

Iu-Mien New

¹⁵ Ninh jiez sin mingh nzauz mbiauh ndortv wuov zanc, Mbo^aatc paaiv ziangx ninh nyei gong-mienh, “Sueih ninh mingh yiem mbiauh zeiv mbu'ndongx nzauz mbiauh, maiv dungx laanh ninh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ນິ່ນ ເຈ໌ຍ ຊິນ ມີ່ງ ເດສົ໌າ ເບຢົ້າ ດ໊ອດ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ໂບ​ອາດ ພ້າຍ ຕສຢັ໋ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ກົງ-ມ່ຽນ, “ເຊວີ່ຍ ນິ່ນ ມີ່ງ ຢຽມ ເບຢົ້າ ເຕສີ໊ຍ ບຸດົ໋ງ ເດສົ໌າ ເບຢົ້າ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ລ່ານ ນິ່ນ.

ลู​เท 2:15 Křížové odkazy