ลู​เท 2:12 - Iu-Mien Thai

¹² โท้ เฒี้ยว หฒิว เม่ย โหฒว เญย วิ่น ปุน เม่ย. โท้ เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง เม่ย ต้าย เขา วั้ว เต้า, ธั้มๆ เญย เหธย ฒี่ง เหญ่ย ตุ้น ยุ่น เหฑ่ง ปุน เม่ย.

Iu-Mien Old

¹² Toq zyruq ziuj meib zruj Eei winb pun meib. Toq zyruq, i-saa-laa-en myenb Eei Tinb huvb, tovb meib taaib Kauj uaq taub, Zamb Zamq Eei Zeij zivb Eeig tunb yunb Revg pun meib.

Iu-Mien New

¹² Tov Ziouv ziux meih zoux nyei winh bun meih. Tov Ziouv, I^saa^laa^en Mienh nyei Tin-Hungh, dongh meih daaih kaux wuov dauh, camv-camv nyei ceix zingh nyeic dunh yunh nzengc bun meih.

ฉบับอักษรลาว

¹² ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ຕສິ໋ວ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ວິ່ນ ປຸນ ເມີ່ຍ. ໂທ້ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ຕ້າຍ ເຂົາ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ທສ້ຳໆ ເຍີຍ ເຖສີຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ຕຸ້ນ ຢຸ້ນ ເດສ່ງ ປຸນ ເມີ່ຍ.

ลู​เท 2:12 Křížové odkazy