ลู​เท 2:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ ลู​เท พัวะ เหฌี่ย เฮมียน เถา เดา. นิ่น ก๊อง, “เยีย เซ กั้น ฝีง เมี่ยน. เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ด่ง หน่าย ค้อ-เลี่ยน เยีย?”

Iu-Mien Old

¹⁰ lu-Te Pua'q Fiag Myen Tauj Dau. ninb kxvq, “yia se kanb fivj myenb. meib weig haiq tiug Dovg naaig Kxb lyenb yia?”

Iu-Mien New

¹⁰ Lu^te puoqv njiec hmien taux ndau. Ninh gorngv, “Yie se ganh fingx mienh. Meih weic haaix diuc ndongc naaic korv-lienh yie?”

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ລູ​ເທ ພົວະ ເອຈ່ຍ ຮມຽນ ເຖົາ ເດົາ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຊ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ. ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ດົ່ງ ໜ່າຍ ຄໍ້-ລ່ຽນ ເຢຍ?”

ลู​เท 2:10 Křížové odkazy