ลู​เท 1:9 - Iu-Mien Thai

⁹ โท้ เฒี้ยว ปุน เม่ย บัว อี เต้า แอ๋ง ตุ๊ ตอง เซียง-จา, ตุ๊ คู่ เยียม คู่ หญั่น.” นา​โอ​มี ฯฒฯ ฒม นิ่น บัว อี เต้า. นิ่น บัว หย่า เญี้ยม บุย เญย,

Iu-Mien Old

⁹ Toq zyruq pun meib Bua i taub cvj tu'q txv syavb Jaa, tu'q Kub yem Kub Eang.” naa-o-mi zyrug zom ninb Bua i taub. ninb Bua yaag Eyemq Bwi Eei,

Iu-Mien New

⁹ Tov Ziouv bun meih mbuo i dauh aengx duqv dorng siang-jaa, duqv kuh yiem kuh nyanc.” Naa^o^mi ziouc zom ninh mbuo i dauh. Ninh mbuo yaac nyiemv mbui nyei,

ฉบับอักษรลาว

⁹ ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ອີ ເຕົ້າ ແອ໋ງ ຕຸ໊ ຕອງ ຊຢັງ-ຈາ, ຕຸ໊ ຄູ່ ຢຽມ ຄູ່ ຫຍັ່ນ.” ນາ​ໂອ​ມີ ຕສ່ຽວ ຕສົມ ນິ່ນ ບົວ ອີ ເຕົ້າ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ຍ້ຽມ ບຸຍ ເຍີຍ,

ลู​เท 1:9 Křížové odkazy