ลู​เท 1:21 - Iu-Mien Thai

²¹ เยีย ธ้วด เญย เฒี่ยง โห่, เยีย ม่าย หญู่งๆ, มป่า เฒี้ยว ต้อ เยีย ขูง-ปั์ว แปะ เหฒา เญย หฑวน ต้าย. เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว เห่ว เยีย โหฒว นา​โอ​มี? เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ปุน เยีย หฒุ เสี่ยว โค้ว. เน่น เจี๋ย วั้ว เต้า ปุน เยีย หฒุ เหฒะ หน่าน.

Iu-Mien Old

²¹ yia Zwrtq Eei zyavb hog, yia maaib Euvb Euvg, mq paag zyruq txb yia Kuvb puad pc'g zauj Eei Rwrnj taaib. meib Bua weig haiq tiug heug yia zruj naa-o-mi? weig zu'g zyruq pun yia zu'g syrug Kruq. nrnb Jiaj uaq taub pun yia zu'g ze'g naang.

Iu-Mien New

²¹ Yie cuotv nyei ziangh hoc, yie maaih nyungc-nyungc, mv baac Ziouv dorh yie kungx-buoz baeqc zaux nyei nzuonx daaih. Meih mbuo weic haaix diuc heuc yie zoux Naa^o^mi? Weic zuqc Ziouv bun yie zuqc siouc kouv. Nernh Jiex Wuov Dauh bun yie zuqc zeqc naanc.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ເຢຍ ທສວດ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເຢຍ ມ່າຍ ຫຍູ່ງໆ, ມປ່າ ຕສ໊ຽວ ຕໍ້ ເຢຍ ຂູງ-ປົ໌ວ ແປະ ເຕສົ໋າ ເຍີຍ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ເຫ່ວ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ນາ​ໂອ​ມີ? ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ເຢຍ ຕສຸ ສ່ຽວ ໂຄ້ວ. ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ປຸນ ເຢຍ ຕສຸ ເຕສະ ໜ່ານ.

ลู​เท 1:21 Křížové odkazy